AISubs v3.7
Next up is Luna Hayashi's electronic stand.
Here you go.
Senpai! Let me play the penalty game!
Hi, I'm Runa Hayashi.
Since joining Nogizaka 46, I've rarely played a penalty game.
I'd like to experience a variety of penalties this time.
But experiencing them won't be enough.
This time, I'd like to play a game of luck with my seniors who have played a lot of penalty games.
If I lose, I'll be able to experience the penalty game I've been dreaming of.
So, I'd like my seniors to come and join me in this project.
Thank you in advance!
I've seen a lot of seniors playing penalty games.
I'm a little envious of you.
Envious?
I'm a little envious of you.
Really?
You're first-generation seniors, so you've probably experienced a lot of penalty games.
What penalty game did you hate the most?
There are so many!
I've eaten a bee from an early age to adulthood.
That's the worst!
From an early age to adulthood?
That's the worst.
I think I've eaten the most insects in my life.
You've eaten them all?
I've eaten them all.
I really hate it.
You hate it?
I don't know.
I think I hate electricity the most.
Electricity?
I can't stand bitter things.
What about you, Manatsu?
When I went on a location shoot in Hokkaido, I was made to eat a crocodile's hand.
But it was difficult.
It was either a crocodile's hand or a snake's hand or a chisel's hand.
I hate it!
Even if I had to choose one, I'd definitely hate a crocodile's hand.
So I had no choice but to eat a crocodile's hand.
Was it bad?
I envy you!
I really hate it!
You ate it all, didn't you?
I watched you eat it!
It's a penalty game only if you lose in a match, so I'd like to move on to the first penalty game.
The first match is Russian wasabi sushi!
I think you're familiar with it, but from now on, either of the two sushi will be with wasabi.
By the way, when it comes to wasabi sushi, I think tuna is the standard, but raw fish is a no-no for me, so this time I'm going to use egg sushi.
I'd like you to be my opponent. First of all, Mana-san!
Mana-san, please!
I ate it with this a little while ago!
What should we do?
Which one do you like?
I always think about it, but even if you observe it, you can't tell which one is which.
I think it's useless even if you look at it.
This is the first penalty game that Luna-chan decided.
The seaweed on this side is a little cut off, so I'll eat this one.
You're going to give me the clean one? Thank you for your consideration!
Now, let's do it in one go!
Please!
I'm nervous!
Why do we have to play a penalty game when we're told to do bad things?
I'm looking forward to it!
Are you ready?
Let's say it together!
1, 2, 3!
Hot! Hot! Hot!
I'm fine.
I'm OK.
I was trying to leave my own space.
Excuse me.
It's time for you to be born.
You're cute.
It's over.
Are you OK?
Are you hungry? Come here.
It's OK.
She's kind.
She's filming you.
Are you OK?
Unfortunately, you lost.
How was it?
Are you OK?
I'm sorry.
Wait! Did you really put in the first place?
Wasabi.
How different is it from before?
I think it's about twice as much.
I was surprised.
How was it?
It was delicious.
Was it delicious?
Did you like it?
I liked it.
Unfortunately, you couldn't receive it.
Kajiya-senpai, I have it.
I don't have it.
I don't like it.
Thank you.
I'm sorry.
It's a shame you couldn't receive it.
Thank you.
Let's move on to the next match.
The next "born food" match is "sudden food report" match.
We prepared two plates with lids on them.
Please open the lids and eat the food in it quickly.
We will have a quick match.
However, both plates have hidden menus.
This match is between Maya-san and me.
I'm scared.
I don't know what's in it.
Which one will you eat?
I don't know either one.
I'm scared.
I'm really scared.
I'm a little scared.
I can't see it.
I'm scared.
This one is higher.
I don't know.
Which one will you eat?
Will you sing higher or lower?
I don't know.
I don't know what's in front of me.
I want you to win this time.
I want you to win.
Yes.
Please open the lids and eat the food in it quickly.
Let's do it.
One, two...
I can't do it.
This is really bad!
It's delicious and it's even melted!
It's so good!
Wait, wait, wait! One more time!
Is this a live broadcast?
It's a live broadcast!
This is really bad!
What is this?
Isn't it a croaker?
Isn't it cool?
It's a croaker.
It's a croaker, Maya.
It's a croaker, it's a croaker!
It's a croaker!
It's a croaker! I've never eaten it before!
It's so cute, Maya!
Ah, should we do a food report?
What should we do?
Wait!
This is bad!
Why? Why?
But...
Let's look at the back.
It's disgusting! It's disgusting!
Why did you look for it?
Why did you look for it?!
You're definitely wrong!
It's disgusting!
What is a croaker?
What is it?
What is a croaker?
It's amazing!
It's disgusting!
Let's do it together.
Together?!
Let's do it together?!
Wait!
I thought it was a croaker.
The teacher won't come at 14 o'clock!
I want you to come at 3 o'clock!
Sleep!
Eat!
You can eat a croaker.
Croaker is delicious!
Delicious!
Maya loves croaker.
It gets better and better!
Bath!
My eye! It fell off!
Can you eat this?
What is it?
It's a zebra pattern!
It's true!
Can you smell it?
No!
What does it smell like?
I'll close my eyes and smell it.
It's a zebra pattern.
It's a little closer.
I opened my eyes.
What? I heard a sound!
But...
I'm sorry!
The back of my head!
It's not that small.
The back of my head is small.
Cicadas are like...
But...
I'm scared!
It's looking at me!
Can you eat it?
I only care about its legs.
What is it?
It's gross!
It's in my mouth.
If you find something like this,
you should eat it first.
You should eat it first.
Wait!
Don't look at it!
It's a feather!
What should we do?
Are you OK?
I'll do my best!
Do you want to try it?
I want you to teach me how to eat it.
Can you eat it?
It looks delicious!
You're right!
It looks weird!
Are you OK?
Wait!
Don't eat it!
Can you eat it?
Are you shaking?
I can't do it! I can't do it! I can't do it! I can't do it! I'm sorry! I'm sorry!
Why don't you stand up? Why don't you stand up?
Your chopsticks! Your chopsticks!
But you know, senpai...
But this height is a little...
Would you like some chopsticks?
But my plate looks like it's going to break.
Oh, you're right.
My hands are shaking.
But it's amazing!
It's amazing! This is really amazing!
This is amazing!
Why do you have such a strong pull?
By the way, why do you have a ladle ready?
It's like you're collecting the second-class ones.
I'm sorry! Are you okay?
Do your best!
It's delicious! It's really good for you!
It's really good for you!
Is that so?
Ten times? A hundred times?
It's okay!
Just don't break the plate.
Don't break it.
It's delicious!
It's delicious! This is full of nutrients!
It's full of nutrients! What do you have in stock?
Um... biofermin!
That's definitely not it!
It's super rich!
Do you have it?
I'll hold it for you! I'll hold it for you!
I'm sorry!
My eyes! My eyes are looking this way!
I'll get closer.
Go for it! It's okay!
For now...
I'll hold it for you!
First of all...
First of all, don't throw it!
Don't throw it!
First of all...
First of all, don't throw it!
Don't throw it!
Go for it! Go for it!
But the angle is a little...
Ah, it looks like it's going to turn this way.
Ah, my eyes met! What should I do?
Your waist, waist, waist.
Turn it around.
Should I go like this?
Like this...
It looks like you can eat it.
Eat it first.
Shouldn't I go like this?
Now, now, now!
Is it okay?
Is it good?
This is good, good, good.
What should we do?
Eclair! It's an eclair!
Eclair!
Can you eat it?
Can you eat it? Do you want to try it?
It's an eclair!
Can you eat it? Do you want to try it? Do you want to eat it? Do you want to try it?
Go for it!
Go away!
Chima's amazing!
Chima's holding it in her hands.
Cute!
Amazing!
I'm sorry!
You did your best!
This is bad!
No one can do this!
This is hard!
It's really hard!
Just spit it out, spit it out!
Everyone's going crazy!
Thank you!
Thank you very much!
I'm sorry!
No one can do this!
This is impossible!
Right?
It was really good.
Yes!
With that said,
the next match will be the last match!
The last match to test your luck is...
"Viriviri Electric Chair 2022"!
Yes!
This is an electric chair that our seniors are familiar with even during construction work in Nogizaka.
Yes.
I really wanted to try it, so...
Yes!
What will happen in this match?
I want to try it, too!
Me, too!
Everyone, please try it!
You said you didn't like "viriviri"!
No, I didn't!
It's okay, right?
Yes!
I'm scared!
This is really...
painful!
Yes!
It's painful!
And "2022" is a little dangerous, you know?
This time,
if you press a button,
only one of the chairs will receive electricity.
I see!
Let's press this button!
Mana-san, please!
How does electricity feel like?
It's like fireworks!
I've never used electric pen before.
I've only experienced static electricity.
I'm nervous.
Are you ready?
Which one do you want?
Sure!
Hina-san, please!
What should I do?
I really don't know.
Should I go this way?
Yes!
To the center!
No, I'll go this way!
I'll go that way!
Wait!
This is scary!
Hina-san will be red and I'll be blue.
Are you ready?
I'm really scared!
Are you ready?
Wait!
You're right!
I'll do my best!
Are you ready?
Not yet!
I really don't like this!
Wait!
Why are you reacting like that?
Do you want me to hold your hand?
If you hold my hand...
Electricity!
Are you ready?
I'm scared!
Are you ready?
Hina-san, please sit down!
No!
You're wearing a seatbelt!
Where do you want me to go?
Okay!
I'll leave the button to you!
I'm scared!
Let's go!
Three!
Two!
One!
I felt like a needle was coming at me.
It hurts, doesn't it?
"It hurts, doesn't it?" I said.
Did you stand up?
I did.
That's great!
Yes!
With that said, we were able to play one punishment game today.
Yes.
Thank you, seniors!
Thank you!
Yes!
Bye-bye!
You're all going to go crazy, aren't you?
You're going to go crazy.
I hope we can do it again.
Next time for sure!
Yes!
Bye-bye!
So, that was Hayashi-chan's electronic table.
So, Kubo-chan, what did you think of it?
Well...
Let's see...
"Tagame"?
I said "I can't do that" and it came up.
It was quite a shock.
A shock!
I definitely don't want to do that.
Chima was eating a lot.
No, but it was amazing!
She was touching it, right?
She was touching it.
It was amazing.
I thought it was amazing.
What about you, Ayatee?
Ayatee, have you ever done something like a punishment game?
No, but...
When I was at the electronic table...
What was it?
I was eating something weird.
Asuka-san was putting it in.
She brought it here and I ate a frog.
You ate it?
I ate it.
I ate it because I wanted to eat it.
That kind of thing?
But I thought "tagame" was impossible.
"Tagame" is a little different, isn't it?
If you put up with "wasabi" and "bilibili", you can do something about it, right?
"Tagame" isn't about putting up with it, is it?
"Tagame" was amazing.
"Maya" was amazing.
The seniors were amazing, too.
They were cool.
But I think it was good.
It was a little fun.
Thank you, Heishi-chan.
It wasn't good.
But the fourth graders...
That kind of punishment game?
I haven't been able to play it lately.
You haven't been playing it lately, have you?
That's right.
So I know how painful "bilibili" is.
And I know about "wasabi sushi".
You played "wasabi", didn't you?
I did. I couldn't get it right.
But you were putting in a lot of effort, weren't you, Luna-chan?
But I thought it would be a little fun to play "wayway" like this.
You always play with the real punishment, don't you?
If it was like this, it would be a little fun.
If you tell me to play "wayway", I guess I can't.
No, no, no.
I guess I can't.